Новости по дням
Лента
Королева Елизавета II утерла слезу во время Дня памяти погибших британских солдат Елизавета II, известная своей стойкостью и умением держать себя на публик...
Фото со свадьбы Елизаветы II и принца Филиппа: в этом году они отмечают 72-ю годовщину! Елизавета II, тогда еще не королева, а наследница престола и дочь короля Ге...
Елизавета II посетила деревню ветеранов в «говорящих» украшениях Королева Елизавета II посетила деревню Эйлсфорд в графстве Кент, где расп...
Кейт Миддлтон сходила на родительское собрание в паб. Ей пришлось использовать секретную дверь Герцогиня Кембриджская посетила приветственную вечеринку для родителей но...
10 случаев, когда британская королевская семья нарушила правила (да, и королева тоже) В британской королевской семье действуют не только общие правила этикета, н...
Елизавета II отказалась от покупки меха Королева Британии Елизавета II приняла решение отказаться от одежды и акс...
новости сегодня


Мне нравится

Переводчик Юрий Живов: биографическая справка

Юрий Живо родился 9 мая 1958 года в Москве.

В середине 70-х годов окончил среднюю школу в Праге. В 1975 году  поступил на переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. После окончания получил диплом переводчика немецкого, английского и шведского языков.

С 1980 года Живов работал в структуре организации UNEP (Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде). Объездил всю Африку и Ближний Восток, занимался изучением арабского языка.

С 1987 года начал заниматься переводами кинолент. Первой его работой стала драма «Любовник леди Чаттерлей».

В марте 1993 года Живов покинул UNEP и начал заниматься авторским переводом для киностудий и частных заказчиков. За первый год работы он перевел более 400 фильмов.

На его счету более 1300 кинокартин, переведенных с английского и немецкого языков. Наиболее известные из них: «Зеленая миля», «Парк Юрского периода», «Челюсти», кинотрилогия о Джейсоне Борне, «Основной инстинкт», «Крокодил Данди», «Джуманджи» и многие другие. Также он является автором перевода всех 9 сезонов телесериала «Секретные материалы».

Другие новости за сегодня





опубликовал: Елена Сметанина
дата: 24 August 2019 г.
просмотров: 445
0
Нравится
0
Добавить комментарий
Все комментарии