Новости по дням
Лента
Меган Маркл будет озвучивать мультфильмы студии Disney Герцогиня Сассекская Меган Маркл заключила контракт со студией Disney, со...
Елизавета II созвала семейное совещание, посвященное решению принца Гарри Королева Великобритании Елизавета II устроит завтра, 13 января, семейный ...
Королева Елизавета II впервые появилась на публике после заявления принца Гарри Королева Елизавета II сегодня появилась на публике впервые после заявлени...
Принц Гарри и Меган Маркл оказались от королевских полномочий Принц Гарри и его супруга Меган Маркл решили сложить с себя полномочия ст...
Камилла Паркер-Боулз написала колонку об одиночестве в Рождество Супруга принца Уэльского Камилла Паркер-Боулз написала для The Daily Tele...
Кейт Миддлтон рассказала о своих двух днях в родильном отделении Герцогиня Кембриджская написала открытое письмо медсестрам и акушеркам, п...
новости сегодня


Мне нравится

Переводчик Юрий Живов: биографическая справка

Юрий Живо родился 9 мая 1958 года в Москве.

В середине 70-х годов окончил среднюю школу в Праге. В 1975 году  поступил на переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. После окончания получил диплом переводчика немецкого, английского и шведского языков.

С 1980 года Живов работал в структуре организации UNEP (Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде). Объездил всю Африку и Ближний Восток, занимался изучением арабского языка.

С 1987 года начал заниматься переводами кинолент. Первой его работой стала драма «Любовник леди Чаттерлей».

В марте 1993 года Живов покинул UNEP и начал заниматься авторским переводом для киностудий и частных заказчиков. За первый год работы он перевел более 400 фильмов.

На его счету более 1300 кинокартин, переведенных с английского и немецкого языков. Наиболее известные из них: «Зеленая миля», «Парк Юрского периода», «Челюсти», кинотрилогия о Джейсоне Борне, «Основной инстинкт», «Крокодил Данди», «Джуманджи» и многие другие. Также он является автором перевода всех 9 сезонов телесериала «Секретные материалы».

Другие новости за сегодня





опубликовал: Елена Сметанина
дата: 24 August 2019 г.
просмотров: 574
0
Нравится
0
Добавить комментарий
Все комментарии