Новости по дням
Лента
Кейт Миддлтон рассказала о первых словах принца Луи Кейт Миддлтон, участвующая в рождественской программе популярного в Брита...
Елизавета II впервые появилась на публике в изумрудном ожерелье из коллекции Гревилл Королева Елизавета II на дипломатическом приеме впервые появилась на публ...
Герцогиня Корнуоллская устроила рождественский прием в Кларенс-хаусе В резиденции принца Чарльза и Камиллы Паркер-Боулз устроили  рождест...
Елизавета II нанимает визажиста один день в году. И этот день скоро настанет Королева Елизавета II всегда появляется на публике при макияже, но предпо...
Кейт Миддлтон надела новое бриллиантовое кольцо на прием в Букингемский дворец Кейт Миддлтон надела бриллиантовое кольцо на дипломатический прием в Буки...
Кэрол Миддлтон посидела с детьми, пока Кейт и Уильям отправились на прием в Букингемский дворец Кэрол Миддлтон приехала в Кенсингтонский дворец, чтобы посидеть с тремя д...
новости сегодня


Мне нравится

Переводчик Юрий Живов: биографическая справка

Юрий Живо родился 9 мая 1958 года в Москве.

В середине 70-х годов окончил среднюю школу в Праге. В 1975 году  поступил на переводческий факультет Московского государственного педагогического института иностранных языков имени Мориса Тореза. После окончания получил диплом переводчика немецкого, английского и шведского языков.

С 1980 года Живов работал в структуре организации UNEP (Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде). Объездил всю Африку и Ближний Восток, занимался изучением арабского языка.

С 1987 года начал заниматься переводами кинолент. Первой его работой стала драма «Любовник леди Чаттерлей».

В марте 1993 года Живов покинул UNEP и начал заниматься авторским переводом для киностудий и частных заказчиков. За первый год работы он перевел более 400 фильмов.

На его счету более 1300 кинокартин, переведенных с английского и немецкого языков. Наиболее известные из них: «Зеленая миля», «Парк Юрского периода», «Челюсти», кинотрилогия о Джейсоне Борне, «Основной инстинкт», «Крокодил Данди», «Джуманджи» и многие другие. Также он является автором перевода всех 9 сезонов телесериала «Секретные материалы».

Другие новости за сегодня





опубликовал: Елена Сметанина
дата: 24 August 2019 г.
просмотров: 526
0
Нравится
0
Добавить комментарий
Все комментарии