Новости по дням
Лента
В США рубашку бейсболиста Бейба Рута продали за 5,6 млн долларов На аукционе Hunt Auctions в Нью-Йорке продали рубашку бейсболиста Бейба Рут...
Индийский фокусник пропал без вести после погружения в клетке в Ганг Индийский фокусник Чанчал Лахири, известный под сценическим псевдонимом Вол...
«Алые паруса» изменят график разводки мостов и закроют улицы в Петербурге В связи с проведением репетиций праздника выпускников «Алые паруса&...
Во Франции во время пожара сгорели 250 тысяч литров коньяка В коммуне Бень-Сент-Радгонд департамента Шаранта пожар уничтожил 250 тыся...
Принц Гарри и Меган Маркл опубликовали первое специально сделанное фото сына Арчи Принц Гарри и Меган Маркл ко Дню отца опубликовали первый портрет своего сы...
Умер барабанщик «Машины времени» Сергей Остроумов Барабанщик группы «Машина времени» Сергей Остроумов умер утром ...
новости сегодня


Мне нравится

Пьесы Шекспира сделают прозой ради всеобщей доступности

Британское издательство Hogarth запускает новый проект, согласно которому все поэтические пьесы Уильяма Шекспира должны будут переведены в прозу.


Проект является международным и его главная цель – привлечь к пьесам классика новую аудиторию, которая не в силах нормально воспринимать непростой поэтический слог Шекспира. Кроме того, произведения приобретут современное звучание.

Известно, что над переводом будут работать несколько популярных писателей. Их имена пока не объявлены, но сообщается, что двое уже заявили о своем участии. Это британка Джанет Уинтерсон, которая выбрала пьесу Шекспира «Зимняя сказка», и американка Энн Тайлер, переделает комедию «Укрощение строптивой».

Сам проект приурочен к 400-летию со дня смерти Уильяма Шекспира.

 

Фото6 с сайта pozitivchik.info

Другие новости за сегодня





опубликовал: Ксения Вершинина
дата: 27 June 2013 г.
просмотров: 2120
0
Нравится
0
Добавить комментарий
Все комментарии