Новости по дням
Лента
Башкирский школьник опубликовал видео с борта самолета Путина Школьник Арслан Каипкулов из города Сибай опубликовал видео, которое он сня...
Соратник Насти Рыбки Алекс Лесли обвинил Навального и администрацию Трампа в преследовании Александр Кириллов (известный как Алекс Лесли), которого вместе с Анастас...
Крещение в Instagram: как искупались Волочкова, Валуев и другие По подсчетам МВД, в крещенских купаниях в России приняли участие более двух...
В Москве сняли редкую крещенскую грозу В крещенскую ночь в Москве заметили зимнюю грозу — во время метели жи...
Настя Рыбка попросила прощения у Дерипаски перед судом Перед заседанием Нагатинского суда Москвы Анастасия Вашукевич, известная ...
В РПЦ напомнили, что окунание в прорубь не смывает грехи Окунание в прорубь в Крещение не избавляет от грехов, напомнили в Русской...
новости сегодня


Мне нравится

Пьесы Шекспира сделают прозой ради всеобщей доступности

Британское издательство Hogarth запускает новый проект, согласно которому все поэтические пьесы Уильяма Шекспира должны будут переведены в прозу.


Проект является международным и его главная цель – привлечь к пьесам классика новую аудиторию, которая не в силах нормально воспринимать непростой поэтический слог Шекспира. Кроме того, произведения приобретут современное звучание.

Известно, что над переводом будут работать несколько популярных писателей. Их имена пока не объявлены, но сообщается, что двое уже заявили о своем участии. Это британка Джанет Уинтерсон, которая выбрала пьесу Шекспира «Зимняя сказка», и американка Энн Тайлер, переделает комедию «Укрощение строптивой».

Сам проект приурочен к 400-летию со дня смерти Уильяма Шекспира.

 

Фото6 с сайта pozitivchik.info

Другие новости за сегодня





опубликовал: Ксения Вершинина
дата: 27 June 2013 г.
просмотров: 2077
0
Нравится
0
Добавить комментарий
Все комментарии