Новости по дням
Лента
Мэрия Архангельска прикрепила  смерть с косой к дорожному знаку. Спустя сутки его украли В Архангельске установили скульптуру смерти с косой у дорожного знака, ог...
Видео: работник американского аэропорта чудом увернулся от падающего самолета Сотрудник американского аэропорта в городе Бока-Ратона, штат Флорида, чудом...
Superjet 100 хотят переименовать после катастрофы в Шереметьево Глава «Ростеха» Сергей Чемезов в интервью РБК не исключил воз...
В Воронеже мужчина надел кольчугу и утонул Воронежские спасатели достали из водохранилища тело утонувшего мужчины, с...
15-летняя российская фигуристка установила два рекорда Гиннесса 15-летняя российская фигуристка Александра Трусова официально была включе...
СМИ: Заворотнюк подключили к аппарату ИВЛ Актриса Анастасия Заворотнюк подключена к аппарату искусственной вентиляц...
новости сегодня


Мне нравится

В Петербурге разгорается скандал из-за плакатов ко Дню снятия блокады Ленинграда

В Петербурге разгорается скандал из-за плакатов ко Дню снятия блокады Ленинграда, которые появляются на улицах города и в метро.

Дело в том, что по решению неких чинов в этом году решили отказаться от словосочетания «советских войск» и простого «день снятия блокады Ленинграда».

Фото: кадр телеканала «100-ТВ»

 Таким образом, на плакатах появилась длинная и сложная для восприятия фраза с двояким смыслом: «День полного освобождения города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками».

Эта фраза, которую можно воспринять как «освобождение Ленинграда немецко-фашистскими войсками», вызвала скандал в городе. Плакаты обсуждают интернет-пользователи, к критике подключились филологи, культурные и общественные деятели.

«Освобождение Ленинграда немецко-фашистскими войсками - так это может получиться. Прочесть можно и так, и эдак - в том числе, решительно неправильно, а это и есть - стилистика, неверное употребление слов при правильной грамматике или лексике. Получается, стилистическая ошибка, отсюда и смысловая ошибка», - рассказал телеканалу «100-ТВ» доктор филологических наук, профессор филологического факультета СПбГУ Василий Химик.

«Вот где наш *** Комитет по культуре и отдыху администрации, так сказать, Петербурга? По их мнению, у нас в Ленинграде, во время блокады, были свои собственные немецко-фашистские войска. Плакат на Чапыгина. Петроградка», - цитирует Piter.tv слова режиссера Игоря Максименко.

«Идея была, может, и благой. Но законопроект попал в комитет Госдумы по обороне (дни воинской славы же), а те отдали его на экспертизу филологам в академию генштаба. Оттуда уже и выползло это название-мутант. Безымянные воины пера, неизвестные солдаты слова и генералы чернильниц подарили нам это чудесное имя», - пишет один из интернет-пользователей.

Фото: кадр телеканала «100-ТВ»

История с безграмотной формулировкой на плакатах ко Дню снятия блокады Ленинграда стала не единственной ошибкой. Как сообщил изданию «БалтИнфо» один из читателей, на некоторых плакатах, вывешенных в метро к 27 января, изображены солдаты в немецких касках.

«На плакате изображены идущие по городу мирные жители, а рядом с ними – два солдата в фашистских касках», - сообщил изданию читатель.

Графического подверждения этой информации у издания нет. Однако журналистам портала в пресс-службе ГУП «Петербургский метрополитен» сообщили, что о подобных ошибках им ничего неизвестно. Однако они же заявили, что уже решили ситуацию с неверной формулировкой на плакатах.

«Нами решена ситуация с плакатами, посвященными юбилею снятия блокады, на которых не хватало предлога, и фраза на нем из-за этого выглядела не очень красиво», - отметил собеседник агентства.

Но и это не единственный казус. Ко Дню снятия блокады, по данным «100-ТВ», по заказу некой общественной организации из Москвы в монетном дворе отчеканили почти 200 медалей с названием «Победителю блокады Ленинграда». Соответствующие фото медалей также есть в распоряжении телеканала.

Фото: кадр телеканала «100-ТВ»

Напомним, что 18 января под Ленинградом была прорвана блокада. 27-го город был полностью освобожден. Эта дата и считается Днем празднования снятия блокады Ленинграда.

Подобные казусы уже не раз приводили к скандалу. Так, ко Дню празднования Победы в Великой Отечественной войне в Челябинской области появился ряд билбордов, на которых были изображены американские солдаты и лозунг «Это наша победа».

Плакат появился на одной из автотрасс в городе Златоуст. На нем солдаты со знаменитого фото американцев на Иводзиме устанавливают советский флаг.

Ранее, все в той же Челябинской области от имени губернатора вывесили поздравительный баннер с изображением немецких солдат и захваченного ими советского танка Т-34.

Другие новости за сегодня





опубликовал: Ксения Вершинина
дата: 17 January 2014 г.
просмотров: 4756
0
Нравится
0
Добавить комментарий
Все комментарии
 
Проза нашей жизни

Ветеран, узница фашистских лагерей, сообщила, что в минувший вторник, 12 мая, она пришла в поликлинику № 100 для того, чтобы забрать свою медицинскую карточку и вместе с ней обратиться в другую поликлинику для консультации. Медицинскую карту жительнице города не отдали, и тогда пенсионерка попыталась забрать ее без разрешения, самостоятельно. После того как ветеран завладела карточкой, заведующая 1-м отделением поликлиники повалила пенсионерку на пол между столом и кушеткой и стала выкручивать ей руки (по версии пострадавшей). Подняться пожилой женщине помогла медицинская сестра. В это время в кабинет регистрации зашел охранник, который схватил пенсионерку и удерживал ее. В это время заведующая 1-м отделением якобы ударила ветерана по лицу и по голове. По словам главного врача поликлиники, конфликт действительно произошел из-за амбулаторной карты пациента, однако медики действовали в строгом соответствии с законом. "Карточки по закону не выдают. Делается выписка для направления в другую поликлинику. Нареканий к этому специалисту у нас нет, она уже давно работает", - рассказала "КП" Ольга Лаура. Отметим, что глава Невского района Константин Серов, который в первых рядах явился на место происшествия и вник в ситуацию, рассказал журналистам о том, что насколько ему известно, бабушка-симулянтка сама пыталась повалиться на пол, но врачи ей помешали. По его словам, женщина якобы провоцировала заместителя главного врача поликлиники, оскорбляла ее, плевалась и даже пыталась упасть. "Поймите, то, что я говорю, еще не истина в последней инстанции, будет тщательная проверка", - отметил глава района.

дата: 16 May 2015 г. 17:55
 
саня

в нормальных фирмах дизайнера увольняют за толщину полосы не соответствующей проектной на пару миллиметров а тут такие косяки и причем по деньгам на пару миллионов (где были заказчики перед контрольной проверкой?). и извините "досадная ошибка и недоразумение". это не недоразумение а незаконная трата бюджетных средств.

дата: 22 January 2014 г. 19:58
 
Питер

С началом нового года в Петербурге произошла история, наглядно иллюстрирующая известную поговорку про две извечные российские беды. Смольный по неизвестной пока причине намеревался потратить миллионы бюджетных рублей на ремонт несуществующих дорог. Чиновники объясняют это "досадной ошибкой и недоразумением".

дата: 21 January 2014 г. 04:23
 
Regent

Вообще уже чинуши офигели! С мозгами напряг,готовы на что угодно, лишь бы угодить разным инвесторам из за кордона, отцы и деды в гробах переворачиваются от их беспредела!

дата: 18 January 2014 г. 08:51
 
Лейт

В Питере губернатором - полнейший идиот по имени Салям Алейкум Зымлякы.

дата: 18 January 2014 г. 00:21
 
Стас

Жаль что ЧИНОВ не назвали, это те, кто готов перед немцами сейчас тротуар языком лизать.

дата: 17 January 2014 г. 17:19