Легендарный переводчик Дмитрий Пучков, больше известный в народе как Гоблин, рассказывает в эксклюзивном интервью Первому независимому интернет тв о том, как начиналась его карьера.

«В настоящее время работаю сам с собой как крокодил Гена. Нельзя сказать, что я просто переводчик, спектр занятий настолько широк, что трудно выделить что-то одно. Так уж получается,  что больше пяти лет заниматься одним и тем же попросту неинтересно. Сначала ты поднимаешься ввысь, а потом достигаешь  своего плато. Ведь выше головы не прыгнешь, то есть твои таланты ограничены, а после этого тянет уже во что-нибудь другое и оно плавно во что-нибудь другое перетекает».

Карьерная лестница переводчика Дмитрия Пучкова   выстраивалась отнюдь не строго  по вертикали. Куда только не заносило будущую знаменитость. Начал он с библиотекаря, потом был водителем,  в армии получил специальность компрессорщика с допуском  до 400 атмосфер, что было очень серьезно, после армии работал слесарем, потом снова водителем на грузовиках и на такси, потом был кузнецом, краснодеревщиком и штатным оплодотворителем  в консультации «Семья и брак». Потом уехал в Азию, где  довелось работать сантехником, помощником бурильщика, техником –гидробиологом. Затем  Дмитрий вернулся домой и трудился на заводе шлифовщиком и токарем, затем  устроился  в милицию. В органах он дослужился до оперуполномоченного и только после этого отправился в одиночное самостоятельно плавание, которое, как мы все знаем, сопровождалось у специалиста широкого профиля попутным ветром. Сегодня его имя, Фамилию и даже прозвище знает каждый.

Многие известные люди начинали свой творческий путь весьма нетривиально, Игорь Скляр поделился своей историй со зрителями 1-го ИТВ.