5-летняя жительница Флориды Клэр Кох прославилась после скандала с сурдопереводчиком на похоронах Манделы.

Оба родителя Клэр глухие. После выступления на церемонии прощания с Нельсоном Манделой сурдопереводчика, показывающего неизвестный набор знаков, ее мать Лори написала в твиттере «Он делал руками одни и те же движения. Было очевидно, что он обманщик. Даже моя пятилетняя дочь лучше переводила для своих глухих родителей рождественское представление в школе».

В доказательство она выложила на YouTube видео концерта. Когда другие дети поют и делают руками заученные движения, Клэр Кох переводит тексты на язык жестов, чтобы ее глухие родители могли понять смысл песен.

За два дня ролик посмотрели более 100 тысяч человек. О Клэр и ее родителях написали крупные СМИ, их пригласили для участия в ток-шоу на канале Fox.

«Иногда дети делают больше, чем взрослые могут быть способны. Спасибо, что выложили видео», — пишут в комментариях к ролику на YouTube.

Напомним, что накануне мировые СМИ сообщили, что во время церемонии прощания с экс-президентом ЮАР сурдопереводчик лишь бессмысленно размахивал руками, а не переводил на язык жестов речи мировых лидеров. Сам переводчик впоследствии заявил журналистам, что у него были галлюцинации, вызванные «масштабностью мероприятия и чувством безграничного счастья». При этом РИА Новости отмечает, что он не впервые подвергается критике за низкую квалификацию и неверный перевод на официальных мероприятиях.