Российский президент Владимир Путин, отвечая на вопрос американского журналиста о падении курса рубля, процитировал русскую поговорку, немного смягчив формулировку, пишет «Газета.Ru».

«У нас есть поговорочка, грубоватая такая, про бабушку, про дедушку: если бы у бабушки были внешние половые органы дедушки, она была бы дедушкой, а не бабушкой», — заявил Путин.

Затем президент добавил, что он помнит случаи, когда цены на нефть падали еще больше, пообещал использовать резервные фонды и выразил надежду на развитие мировой экономики, благодаря которому спрос на энергоресурсы будет лишь расти.

Напомним, накануне в Милане завершился саммит АСЕМ — международной организации, объединяющей страны Восточной Азии и Европы, на долю которых приходится 2/3 мировой торговли. Россия присоединилась к АСЕМ в 2010 году.

Владимир Путин в рамках саммита провел встречу со своим украинским коллегой Петром Порошенко, в ходе которой стороны провели переговоры о поставках газа на Украину. Также Путин встретился и с канцлером ФРГ Ангелой Меркель. Пресс-секретарь главы РФ Дмитрий Песков сообщил журналистам, что «Путин достаточно подробно рассказал Меркель о газовых делах. Он буквально взял ручку и цифры рисовал на бумаге».

Фраза «Если б у бабушки был [нецензурное], она была бы дедушкой» является устойчивым выражением. Согласно Словарю народной фразеологии, имеет следующее значение: «Неодобрительно по поводу чьих-то предположений, ожидания отличных от имеющихся условий: Вот если бы......».